Wania Cris 05/09/2022As melhores partes são as que não tem Deborah...Dando continuidade à serie com o psicopata mais charmoso de todos os tempos, temos Dexter Morgan se dividindo entre o caos familiar e o período de calmaria da caça aos marginais. Dessa vez, enquanto investiga um assassino de policiais, Dexter se vê debaixo de uma Sombra...
Dexter continua afiadíssimo, mordaz e charmosamente perigoso e eu poderia ler sobre ele pelo resto da minha longa vida, mas, Deus do céu, que preguiça eu tenho de Deborah!! Não suporto alguém tão irascível e intratável como ela. Ela foi o motivo por eu ter demorado tanto a concluir a leitura e fiquei feliz quando percebi que ela quase não aparece nesse, o que fez a leitura deslanchar, podendo aproveitar todo o aperto que Dexter passou.
A tradução feita por Cassius Medauar é um primor! Manteve com maestria o toque de humor do autor sem comprometer o entendimento da trama.