rayssadioli 29/03/2024
Não é o tipo de livro que eu costumo procurar para ler, mas me surpreendeu bastante, já que eu não estava esperando muito. Apesar de ser basicamente uma história sobre uma família (que, nesse caso, é bem problemática), a forma que o autor a conta torna tudo muito interessante, de maneira que envolve facilmente o leitor na narrativa.
O foco do livro é nos dois gêmeos univitelinos que pertencem à família (Omar e Yaqub), que, embora iguais em aparência, possuem personalidades bastante distintas, de modo que entram em conflito várias vezes, e eu não consegui identificar um momento em que eles foram amigos, havia sempre certa tensão entre os dois.
Uma personagem que deixa o leitor pensando bastante sobre o mesmo (principalmente no final) é o próprio narrador, Nael. Ele é filho da empregada, Domingas, que o teve com um dos gêmeos, sendo, portanto, alguém da família. No entanto, não o tratam como se fosse da família (apenas Halim, pai dos gêmeos e de Rânia, e Yaqub em certos momentos). A mãe dele é indígena e foi privada de sua liberdade, sendo levada para um orfanato, onde foi encontrada por Zana e seu marido, Halim, e levada para trabalhar na casa deles. Assim, a mãe e o filho são duas personagens que são tratadas com desprezo o livro todo, o que me enfureceu bastante durante a leitura, o que provavelmente era a intenção do autor, causar incômodo.
A escrita de Hatoum é muito ?gostosinha? de se ler, o que torna a leitura fluida e frenética, ficando difícil de interromper. Como eu já disse, mesmo sendo um drama familiar, a história é inovadora à sua maneira. A tensão entre as personagens, o ódio presente, a ambientação, as memórias, as relações que foram estabelecidas, tudo torna o livro único, e, depois de lê-lo, consegui entender o motivo de ser um clássico da Literatura brasileira.
É interessante fazer a leitura com o contexto histórico da época em mente, já que, dessa forma, se torna possível relacionar vários acontecimentos, até mesmo o livro como um todo, a fim de enriquecer a experiência com essa história incrível.